Genesis 24:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֧י אֶל אַרְצִ֛/י וְ/אֶל מוֹלַדְתִּ֖/י תֵּלֵ֑ךְ וְ/לָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִ/בְנִ֥/י לְ/יִצְחָֽק
English Translation
For to the land of my birth you shall go, and you shall take a wife for my son Isaac.

But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.

but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.

But that you will go into my country and to my relations and get a wife there for my son Isaac.

but thou shalt go to my land and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.

But that thou go to my own country and kindred, and take a wife from thence for my son Isaac.

but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.

Instead, go to my homeland where my relatives live, and find a wife there for my son Isaac.”

But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.”

But thou shalt go vnto my countrey, and to my kinred, and take a wife vnto my sone Izhak.

But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.

but to my land and to my family you go, and have taken a wife for my son, for Isaac.”

But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.

Go instead to my homeland, to my relatives, and find a wife there for my son Isaac.”

But thou shalt go to my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.

But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.”

But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.”

But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.”

but unto my land and unto my kindred dost thou go, and hast taken a wife for my son, for Isaac.'