Genesis 26:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּרָ֤א אֵלָי/ו֙ יְהוָ֔ה וַ/יֹּ֖אמֶר אַל תֵּרֵ֣ד מִצְרָ֑יְמָ/ה שְׁכֹ֣ן בָּ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽי/ךָ
English Translation
And the Lord appeared to me and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land that I will tell you."

And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.

And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge:

And Jehovah appeared to him and said, Go not down to Egypt: dwell in the land that I shall tell thee of.

And the Lord appeared to him and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.

And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

The Lord appeared to Isaac and told him, “Don't go to Egypt—live in the country that I tell you to.

Yahweh appeared to him, and said, “Don’t go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.

For the Lord appeared vnto him, and sayde, Goe not downe into Egypt, but abide in the land which I shall shewe vnto thee.

And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

And YHWH appears to him and says, “Do not go down toward Egypt, dwell in the land concerning which I speak to you,

And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

The LORD appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt, but do as I tell you.

And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt: dwell in the land which I shall tell thee of.

Yahweh appeared to him, and said, “Don’t go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.

The LORD appeared to him, and said, “Don’t go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.

Yahweh appeared to him, and said, “Don’t go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.

And Jehovah appeareth unto him, and saith, 'Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,