Genesis 29:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר לָבָ֗ן ט֚וֹב תִּתִּ֣/י אֹתָ֣/הּ לָ֔/ךְ מִ/תִּתִּ֥/י אֹתָ֖/הּ לְ/אִ֣ישׁ אַחֵ֑ר שְׁבָ֖/ה עִמָּדִֽ/י
English Translation
And Laban said, "It is better that I give her to you than to another man; stay with me."

And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man. Abide with me.

And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

And Laban said, It is better for you to have her than another man: go on living here with me.

And Laban said, It is better that I give her to thee than that I should give her to another man: abide with me.

Lahan answered: It is better that I give her thee than to another man; stay with me.

And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

Then Jacob said to Laban, “I've completed the time we agreed. Now give me your daughter to be my wife.”

Laban said, “It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me.”

Then Laban answered, It is better that I giue her thee, then that I should giue her to another man: abide with me.

And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

and Laban says, “It is better for me to give her to you than to give her to another man; dwell with me”;

And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

“Agreed!” Laban replied. “I’d rather give her to you than to anyone else. Stay and work with me.”

And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

Laban said, “It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me.”

Laban said, “It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me.”

Laban said, “It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me.”

and Laban saith, 'It is better for me to give her to thee than to give her to another man; dwell with me;'