Genesis 30:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֨/נִי אֱלֹהִ֥ים אֹתִ/י֮ זֵ֣בֶד טוֹב֒ הַ/פַּ֨עַם֙ יִזְבְּלֵ֣/נִי אִישִׁ֔/י כִּֽי יָלַ֥דְתִּי ל֖/וֹ שִׁשָּׁ֣ה בָנִ֑ים וַ/תִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖/וֹ זְבֻלֽוּן
English Translation
And Leah said, "God has endowed me with a good gift; this time my husband will honor me, for I have borne him six sons." And she called his name Zebulun.

And Leah said, God (Elohim) hath endowed me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun.

And Leah said, God (Elohim) hath endowed me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun.

And she said, God (Elohim) has given me a good bride-price; now at last will I have my husband living with me, for I have given him six sons: and she gave him the name Zebulun.

and Leah said, God (Elohim) has endowed me with a good dowry; this time will my husband dwell with me, because I have borne him six sons. And she called his name Zebulun.

And said: God (Elohim) hath endowed me with a good dowry: this turn also my husband will be with me, because I have borne him six sons: and therefore she called his name Zabulon.

And God (Elohim) remembered Rachel, and God (Elohim) hearkened to her, and opened her womb.

“Please be so kind as to stay,” Laban replied, “because I have discovered that the Lord has blessed me because of you.”

Leah said, “God (Elohim) has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.” She named him Zebulun.

Then Leah said, God (Elohim) hath endued me with a good dowrie: nowe will mine husband dwell with me, because I haue borne him sixe sonnes: and she called his name Zebulun.

And Leah said, God (Elohim) hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.

and Leah says, “God (Elohim) has endowed me—a good dowry; this time my husband dwells with me, for I have borne six sons to him”; and she calls his name Zebulun;

And Leah said, God (Elohim) hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.

She named him Zebulun, for she said, “God (Elohim) has given me a good reward. Now my husband will treat me with respect, for I have given him six sons.”

And Leah said, God (Elohim) hath endowed me with a good dower; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun.

Leah said, “God (Elohim) has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.” She named him Zebulun.

Leah said, “God (Elohim) has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.” She named him Zebulun.

Leah said, “God (Elohim) has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.” She named him Zebulun.

and Leah saith, 'God (Elohim) hath endowed me -- a good dowry; this time doth my husband dwell with me, for I have borne to him six sons;' and she calleth his name Zebulun;