Genesis 31:48

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן הַ/גַּ֨ל הַ/זֶּ֥ה עֵ֛ד בֵּינִ֥/י וּ/בֵינְ/ךָ֖ הַ/יּ֑וֹם עַל כֵּ֥ן קָרָֽא שְׁמ֖/וֹ גַּלְעֵֽד
English Translation
And Laban said, "This heap is a witness between me and you today." Therefore, he called its name Galeed.

And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:

And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:

And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed,

And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed,

And Laban said: This heap shall be a witness between me and thee this day, and therefore the name thereof was called Galaad, that is, The witness heap.

If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives beside my daughters, no man is with us; see, God (Elohim) is witness betwixt me and thee.

Then he offered a sacrifice on the mountain and invited all his relatives to eat a meal there. They spent the night on the mountain.

Laban said, “This heap is witness between me and you today.” Therefore it was named Galeed

For Laban sayd, This heape is witnesse betweene me and thee this day: therefore he called the name of it Galeed.

And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;

And Laban says, “This heap is witness between me and you today”; therefore has he called its name Galeed;

And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;

Then Laban declared, “This pile of stones will stand as a witness to remind us of the covenant we have made today.” This explains why it was called Galeed — “Witness Pile.”

And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:

Laban said, “This heap is witness between me and you today.” Therefore it was named Galeed

Laban said, “This heap is witness between me and you today.” Therefore it was named Galeed

Laban said, “This heap is witness between me and you today.” Therefore it was named Galeed

And Laban saith, 'This heap [is] witness between me and thee to-day;' therefore hath he called its name Galeed;