Genesis 37:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יְהִ֕י כַּֽ/אֲשֶׁר בָּ֥א יוֹסֵ֖ף אֶל אֶחָ֑י/ו וַ/יַּפְשִׁ֤יטוּ אֶת יוֹסֵף֙ אֶת כֻּתָּנְתּ֔/וֹ אֶת כְּתֹ֥נֶת הַ/פַּסִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָלָֽי/ו
English Translation
And it came to pass when Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him.

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;

So when Joseph came to his brothers, they took off his long coat which he had on;

And it came to pass when Joseph came to his brethren, that they stripped Joseph of his vest, the vest of many colours, which he had on;

And as soon as he came to his brethren, they forthwith stript him of his outside coat, that was of divers colours:

and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

They were just sitting down to have a meal when they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying aromatic spices, balm, and myrrh to take to Egypt.

When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;

Now when Ioseph was come vnto his brethren, they stript Ioseph out of his coate, his particoloured coate that was vpon him.

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;

And it comes to pass, when Joseph has come to his brothers, that they strip Joseph of his coat, the long coat which is on him,

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;

So when Joseph arrived, his brothers ripped off the beautiful robe he was wearing.

And it came to pass when Joseph had come to his brethren, that they stripped Joseph of his coat, his coat of many colors that was on him.

When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;

When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colours that was on him;

When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;

And it cometh to pass, when Joseph hath come unto his brethren, that they strip Joseph of his coat, the long coat which [is] upon him,