Genesis 41:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֛י כַּ/אֲשֶׁ֥ר פָּֽתַר לָ֖/נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛/י הֵשִׁ֥יב עַל כַּנִּ֖/י וְ/אֹת֥/וֹ תָלָֽה
English Translation
And it was as He resolved for us, so it happened. He returned to His wings and hung it.

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.

And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged.

Where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come.

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

Everything happened just as he said it would—I was given back my job and the baker was hanged.”

As he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him.”

And as he declared vnto vs, so it came to passe: for he restored me to mine office, and hanged him.

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

and it comes to pass, as he has interpreted to us so it has been, me he put back on my station, and him he hanged.”

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

And everything happened just as he had predicted. I was restored to my position as cup-bearer, and the chief baker was executed and impaled on a pole.”

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged.

As he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him.”

As he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him.”

As he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him.”

and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.'