Genesis 41:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
ה֣וּא הַ/דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל פַּרְעֹ֑ה אֲשֶׁ֧ר הָ/אֱלֹהִ֛ים עֹשֶׂ֖ה הֶרְאָ֥ה אֶת פַּרְעֹֽה
English Translation
It is the word that I spoke to Pharaoh that God is making known to Pharaoh.

That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God (Elohim) is about to do he hath showed unto Pharaoh.

That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God (Elohim) is about to do he hath shown unto Pharaoh.

As I said to Pharaoh before, God (Elohim) has made clear to him what he is about to do.

This is the word which I have spoken to Pharaoh: what God (Elohim) is about to do he has let Pharaoh see.

The seven beautiful kine, and the seven full ears, are seven years of plenty: and both contain the same meaning of the dream.

That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God (Elohim) is about to do he hath shewed unto Pharaoh.

But after them will come seven years of famine. People will forget the time when there was plenty of food throughout Egypt. Famine will ruin the country.

That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God (Elohim) is about to do he has shown to Pharaoh.

This is the thing which I haue saide vnto Pharaoh, that God (Elohim) hath shewed vnto Pharaoh, what he is about to doe.

This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God (Elohim) is about to do he sheweth unto Pharaoh.

this is the thing which I have spoken to Pharaoh: God (Elohim) has shown Pharaoh what He is doing.

This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God (Elohim) is about to do he sheweth unto Pharaoh.

“This will happen just as I have described it, for God (Elohim) has revealed to Pharaoh in advance what he is about to do.

This is the thing which I have spoken to Pharaoh: What God (Elohim) is about to do he showeth to Pharaoh.

That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God (Elohim) is about to do he has shown to Pharaoh.

That is the thing which I have spoken to Pharaoh. God (Elohim) has shown Pharaoh what he is about to do.

That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God (Elohim) is about to do he has shown to Pharaoh.

this [is] the thing which I have spoken unto Pharaoh: That which God (Elohim) is doing, he hath shewn Pharaoh.