Genesis 41:49

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּצְבֹּ֨ר יוֹסֵ֥ף בָּ֛ר כְּ/ח֥וֹל הַ/יָּ֖ם הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד עַ֛ד כִּי חָדַ֥ל לִ/סְפֹּ֖ר כִּי אֵ֥ין מִסְפָּֽר
English Translation
And Joseph gathered grain like the sand of the sea very much until he ceased to count it, for it was without number.

And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.

And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.

So he got together a store of grain like the sand of the sea; so great a store that after a time he gave up measuring it, for it might not be measured.

And Joseph laid up corn as sand of the sea exceeding much, until they left off numbering; for it was without number.

And the fruitfulness of the seven years came: and the corm being bound up into sheaves was gathered together into the barns of Egypt.

And unto Joseph were born two sons before the year of famine came, which Asenath the daughter of Poti-phera priest of On bare unto him.

The seven years of plenty in Egypt came to an end,

Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

So Ioseph gathered wheate, like vnto the sand of the sea in multitude out of measure, vntill he left numbring: for it was without number.

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

and Joseph gathers grain as sand of the sea, multiplying exceedingly, until he has ceased to number, for there is no number.

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

He piled up huge amounts of grain like sand on the seashore. Finally, he stopped keeping records because there was too much to measure.

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number.