Genesis 42:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ/שְׁבֹּ֖ר בְּ/ת֣וֹךְ הַ/בָּאִ֑ים כִּֽי הָיָ֥ה הָ/רָעָ֖ב בְּ/אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן
English Translation
And the sons of Israel came to buy among the coming ones, for the famine was in the land of Canaan.

And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

And the sons of Israel came with all the others to get grain: for they were very short of food in the land of Canaan.

So the sons of Israel came to buy [grain] among those that came; for the famine was in the land of Canaan.

And they entered into the land of Egypt with others that went to buy. For the famine was in the land of Chanaan.

And Joseph was the governor over the land; he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves to him with their faces to the earth.

Joseph was the governor of the country and he sold grain to all the people there. So Joseph's brothers went to him, and bowed low before him with their faces to the ground.

The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.

And the sonnes of Israel came to bye foode among them that came: for there was famine in the land of Canaan.

And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine has been in the land of Canaan,

And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

So Jacob’s sons arrived in Egypt along with others to buy food, for the famine was in Canaan as well.

And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.

The sons of Israel came to buy amongst those who came, for the famine was in the land of Canaan.

The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.

And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine hath been in the land of Canaan,