Genesis 44:15
Translation Comparison (18 available)
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
And Joseph said, What is this thing which you have done? had you no thought that such a man as I would have power to see what is secret?
And Joseph said to them, What deed is this which ye have done? Did ye not know that such a man as I can certainly divine?
And he said to them: Why would you do so? know you not that there is no one like me in the science of divining.
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
“My lord, what can we say?” Judah replied. “How can we explain this to you? In what way can we prove our innocence? God (Elohim) has exposed the guilt of your servants. My lord, we are your slaves—all of us, including the one who was found with the cup.”
Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Don’t you know that such a man as I can indeed divine?”
Then Ioseph sayd vnto them, What acte is this, which ye haue done? know ye not that such a man as I, can deuine and prophecie?
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
and Joseph says to them, “What is this deed that you have done? Have you not known that a man like me diligently observes?”
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
“What have you done?” Joseph demanded. “Don’t you know that a man like me can predict the future?”
And Joseph said to them, What deed is this that ye have done? knew ye not that such a man as I can certainly divine?
Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Don’t you know that such a man as I can indeed divine?”
Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Don’t you know that such a man as I can indeed do divination?”
Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Don’t you know that such a man as I can indeed divine?”
and Joseph saith to them, 'What [is] this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?'