Exodus 5:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לֹ֣א תֹאסִפ֞וּ/ן לָ/תֵ֨ת תֶּ֧בֶן לָ/עָ֛ם לִ/לְבֹּ֥ן הַ/לְּבֵנִ֖ים כִּ/תְמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֑ם הֵ֚ם יֵֽלְכ֔וּ וְ/קֹשְׁשׁ֥וּ לָ/הֶ֖ם תֶּֽבֶן
English Translation
You shall not add to give straw to the people as in former days; they will go and gather straw for themselves.

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

Give these men no more dry stems for their brick-making as you have been doing; let them go and get the material for themselves.

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

You shall give straw no more to the people to make brick, as before: but let them go and gather straw.

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

“Don't give them any more straw to make bricks like before. Have them go and collect the straw themselves.

“You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

Ye shall giue the people no more strawe, to make bricke (as in time past) but let them goe and gather them strawe them selues:

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

“You do not add to give straw to the people for the making of the bricks as before—they go and have gathered straw for themselves;

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

“Do not supply any more straw for making bricks. Make the people get it themselves!

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.

“You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

“You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

“You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

'Ye do not add to give straw to the people for the making of the bricks, as heretofore -- they go and have gathered straw for themselves;