Exodus 5:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תִּכְבַּ֧ד הָ/עֲבֹדָ֛ה עַל הָ/אֲנָשִׁ֖ים וְ/יַעֲשׂוּ בָ֑/הּ וְ/אַל יִשְׁע֖וּ בְּ/דִבְרֵי שָֽׁקֶר
English Translation
The work will be heavy upon the men, and they will do it, and let them not listen to false words.

Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.

Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.

Give the men harder work, and see that they do it; let them not give attention to false words.

Let them put heavier labour on the men, that they may be taken up with it, and not regard vain words.

Let them be oppressed, with works, and let them fulfill them: that they may not regard lying words.

Let heavier work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard lying words.

Make their work harder so they can get on with it and not pay any attention to all these lies!”

Let heavier work be laid on the men, that they may labor in it; and don’t let them pay any attention to lying words.”

Lay more worke vpon the men, and cause them to do it, and let the not regard vaine words.

Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.”

Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

Load them down with more work. Make them sweat! That will teach them to listen to lies!”

Let more work be laid upon the men, that they may labor therein: and let them not regard vain words.

Let heavier work be laid on the men, that they may labor in it; and don’t let them pay any attention to lying words.”

Let heavier work be laid on the men, that they may labour in it. Don’t let them pay any attention to lying words.”

Let heavier work be laid on the men, that they may labor in it; and don’t let them pay any attention to lying words.”

let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.'