Exodus 5:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יִּפְגְּעוּ֙ אֶת מֹשֶׁ֣ה וְ/אֶֽת אַהֲרֹ֔ן נִצָּבִ֖ים לִ/קְרָאתָ֑/ם בְּ/צֵאתָ֖/ם מֵ/אֵ֥ת פַּרְעֹֽה
English Translation
And they encountered Moses and Aaron standing to meet them as they came out from Pharaoh.

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

And they came face to face with Moses and Aaron, who were in their way when they came out from Pharaoh:

And they met Moses and Aaron, who stood there to meet them, as they came out from Pharaoh.

And they met Moses and Aaron, who stood over against them as they came out from Pharao:

and they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

and said, “May the Lord see what you have done and judge you accordingly! You have made us like a bad smell to Pharaoh and his officials. You have put a sword in their hands to kill us!”

They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh:

And they met Moses and Aaron, which stood in their way as they came out from Pharaoh,

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

And they meet Moses and Aaron standing to meet them in their coming out from Pharaoh,

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

As they left Pharaoh’s court, they confronted Moses and Aaron, who were waiting outside for them.

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh:

They met Moses and Aaron, who stood along the way, as they came out from Pharaoh.

They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh:

And they meet Moses and Aaron standing to meet them, in their coming out from Pharaoh,