Exodus 6:30

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה הֵ֤ן אֲנִי֙ עֲרַ֣ל שְׂפָתַ֔יִם וְ/אֵ֕יךְ יִשְׁמַ֥ע אֵלַ֖/י פַּרְעֹֽה
English Translation
And Moses said before the LORD, "I am of uncircumcised lips, and how will Pharaoh listen to me?"

And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

And Moses said to the Lord, My lips are unclean; how is it possible that Pharaoh will give me a hearing?

And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how will Pharaoh hearken unto me?

And Moses said before the Lord: Lo I am of uncircumcised lips, how will Pharao hear me?

And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

But Moses replied, “I'm not a good speaker—why would Pharaoh listen to me?”

Moses said before Yahweh, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?”

Then Moses said before the Lord, Behold, I am of vncircumcised lips, and how shall Pharaoh heare me?

And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

And Moses says before YHWH, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how does Pharaoh listen to me?”

And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

But Moses argued with the LORD, saying, “I can’t do it! I’m such a clumsy speaker! Why should Pharaoh listen to me?”

And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken to me?

Moses said before Yahweh, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?”

Moses said before the LORD, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?”

Moses said before Yahweh, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?”

And Moses saith before Jehovah, 'Lo, I [am] of uncircumcised lips, and how doth Pharaoh hearken unto me?'