Numbers 23:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּ֣עַן בִּלְעָ֔ם וַ/יֹּ֖אמֶר אֶל בָּלָ֑ק הֲ/לֹ֗א דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֨י/ךָ֙ לֵ/אמֹ֔ר כֹּ֛ל אֲשֶׁר יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֹת֥/וֹ אֶֽעֱשֶֽׂה
English Translation
And Balaam answered and said to Balak, “Did I not tell you, ‘All that the Lord speaks, I will do’?”

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?

But Balaam in answer said to Balak, Did I not say to you, I may only do what the Lord says?

And Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that Jehovah shall speak, that will I do?

And he said: Did I not tell thee, that whatsoever God (Elohim) should command me, that I would do?

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

But Balaam replied, “Didn't I explain to you that I have to do whatever the Lord tells me?”

But Balaam answered Balak, “Didn’t I tell you, saying, ‘All that Yahweh speaks, that I must do?’”

But Balaam answered, and saide vnto Balak, Tolde not I thee, saying, All that the Lord speaketh, that must I do?

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

and Balaam answers and says to Balak, “Have I not spoken to you, saying, All that YHWH speaks—I do it?”

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

But Balaam replied to Balak, “Didn’t I tell you that I can do only what the LORD tells me?”

But Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

But Balaam answered Balak, “Didn’t I tell you, saying, ‘All that Yahweh speaks, that I must do?’”

But Balaam answered Balak, “Didn’t I tell you, saying, ‘All that the LORD speaks, that I must do?’”

But Balaam answered Balak, “Didn’t I tell you, saying, ‘All that Yahweh speaks, that I must do?’”

and Balaam answereth and saith unto Balak, 'Have I not spoken unto thee, saying, All that Jehovah speaketh -- it I do?'