Verse 25
Judges 5:25
World Messianic Bible
25
He asked for water.
She gave him milk.
She brought him butter in a lordly dish.
Original Language Text
hebrew
מַ֥יִם שָׁאַ֖ל חָלָ֣ב נָתָ֑נָה בְּ/סֵ֥פֶל אַדִּירִ֖ים הִקְרִ֥יבָה חֶמְאָֽה
English Translation
Waters asked, she gave milk; in a cup of the mighty, she offered cream.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 5 Context
1
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,
Focus ↗
2
“Because the leaders took the lead in Israel,
because the people offered themselves willingly,
be bl...
Focus ↗
3
“Hear, you kings!
Give ear, you princes!
I, even I, will sing to Yahweh.
I will sing praise to Yahwe...
Focus ↗
4
“Yahweh, when you went out of Seir,
when you marched out of the field of Edom,
the earth trembled, t...
Focus ↗
5
The mountains quaked Yahweh’s presence,
even Sinai at the presence of Yahweh, the God (Elohim) of Is...
Focus ↗
6
“In the days of Shamgar the son of Anath,
in the days of Jael, the highways were unoccupied.
The tra...
Focus ↗
7
The rulers ceased in Israel.
They ceased until I, Deborah, arose;
Until I arose a mother in Israel.
Focus ↗
8
They chose new gods.
Then war was in the gates.
Was there a shield or spear seen among forty thousan...
Focus ↗
9
My heart is toward the governors of Israel,
who offered themselves willingly among the people.
Bless...
Focus ↗
10
“Speak, you who ride on white donkeys,
you who sit on rich carpets,
and you who walk by the way.
Focus ↗
11
Far from the noise of archers, in the places of drawing water,
there they will rehearse Yahweh’s rig...
Focus ↗
12
‘Awake, awake, Deborah!
Awake, awake, utter a song!
Arise, Barak, and lead away your captives, you s...
Focus ↗
13
“Then a remnant of the nobles and the people came down.
Yahweh came down for me against the mighty.
Focus ↗
14
Those whose root is in Amalek came out of Ephraim,
after you, Benjamin, among your peoples.
Governor...
Focus ↗
15
The princes of Issachar were with Deborah.
As was Issachar, so was Barak.
They rushed into the valle...
Focus ↗
16
Why did you sit among the sheepfolds?
To hear the whistling for the flocks?
At the watercourses of R...
Focus ↗
17
Gilead lived beyond the Jordan.
Why did Dan remain in ships?
Asher sat still at the haven of the sea...
Focus ↗
18
Zebulun was a people that jeopardized their lives to the death;
Naphtali also, on the high places of...
Focus ↗
19
“The kings came and fought,
then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo.
The...
Focus ↗
20
From the sky the stars fought.
From their courses, they fought against Sisera.
Focus ↗
21
The river Kishon swept them away,
that ancient river, the river Kishon.
My soul, march on with stren...
Focus ↗
22
Then the horse hoofs stamped because of the prancing,
the prancing of their strong ones.
Focus ↗
23
‘Curse Meroz,’ said Yahweh’s angel.
‘Curse bitterly its inhabitants,
because they didn’t come to hel...
Focus ↗
24
“Jael shall be blessed above women,
the wife of Heber the Kenite;
blessed shall she be above women i...
Focus ↗
25
He asked for water.
She gave him milk.
She brought him butter in a lordly dish.
26
She put her hand to the tent peg,
and her right hand to the workmen’s hammer.
With the hammer she st...
Focus ↗
27
At her feet he bowed, he fell, he lay.
At her feet he bowed, he fell.
Where he bowed, there he fell...
Focus ↗
28
“Through the window she looked out, and cried:
Sisera’s mother looked through the lattice.
‘Why is h...
Focus ↗
29
Her wise ladies answered her,
Yes, she returned answer to herself,
Focus ↗
30
‘Have they not found, have they not divided the plunder?
A lady, two ladies to every man;
to Sisera...
Focus ↗
31
“So let all your enemies perish, Yahweh,
but let those who love him be as the sun when it rises in i...
Focus ↗