Verse 21

1 Samuel 4:21

World Messianic Bible

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

21 She named the child Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel”; because God (Elohim)’s ark was taken, and because of her father-in-law and her husband.

Original Language Text

hebrew

וַ/תִּקְרָ֣א לַ/נַּ֗עַר אִֽי כָבוֹד֙ לֵ/אמֹ֔ר גָּלָ֥ה כָב֖וֹד מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל אֶל הִלָּקַח֙ אֲר֣וֹן הָ/אֱלֹהִ֔ים וְ/אֶל חָמִ֖י/הָ וְ/אִישָֽׁ/הּ

English Translation

And she called to the young man, saying, "Glory has departed from Israel, for the Ark of God has been taken, and for her father-in-law and her husband."

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 4 Context

1 The word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and en... Focus ↗

2 The Philistines put themselves in array against Israel. When they joined battle, Israel was defeated... Focus ↗

3 When the people had come into the camp, the elders of Israel said, “Why has Yahweh defeated us today... Focus ↗

4 So the people sent to Shiloh; and they brought from there the ark of the covenant of Yahweh of Armie... Focus ↗

5 When the ark of Yahweh’s covenant came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that... Focus ↗

6 When the Philistines heard the noise of the shout, they said, “What does the noise of this great sho... Focus ↗

7 The Philistines were afraid, for they said, “God (Elohim) has come into the camp.” They said, “Woe t... Focus ↗

8 Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck... Focus ↗

9 Be strong, and behave like men, O you Philistines, that you not be servants to the Hebrews, as they... Focus ↗

10 The Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. There was a very gre... Focus ↗

11 God (Elohim)’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. Focus ↗

12 A man of Benjamin ran out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and w... Focus ↗

13 When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching; for his heart trembled for G... Focus ↗

14 When Eli heard the noise of the crying, he said, “What does the noise of this tumult mean?” The man... Focus ↗

15 Now Eli was ninety-eight years old. His eyes were set, so that he could not see. Focus ↗

16 The man said to Eli, “I am he who came out of the army, and I fled today out of the army.” He said,... Focus ↗

17 He who brought the news answered, “Israel has fled before the Philistines, and there has been also a... Focus ↗

18 When he made mention of God (Elohim)’s ark, Eli fell from off his seat backward by the side of the g... Focus ↗

19 His daughter-in-law, Phinehas’ wife, was with child, near to be delivered. When she heard the news t... Focus ↗

20 About the time of her death the women who stood by her said to her, “Don’t be afraid; for you have g... Focus ↗

21 She named the child Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel”; because God (Elohim)’s ar...

22 She said, “The glory has departed from Israel; for God (Elohim)’s ark has been taken.” Focus ↗

Verse Information

Book: 1 Samuel
Chapter: Chapter 4 (22 verses)
Version: World Messianic Bible

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22