2 Samuel 13:31

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֧קָם הַ/מֶּ֛לֶךְ וַ/יִּקְרַ֥ע אֶת בְּגָדָ֖י/ו וַ/יִּשְׁכַּ֣ב אָ֑רְצָ/ה וְ/כָל עֲבָדָ֥י/ו נִצָּבִ֖ים קְרֻעֵ֥י בְגָדִֽים
English Translation
And the king arose and tore his clothes and lay on the ground, and all his servants stood with torn clothes.

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their garments rent.

Then the king rose up, and rent his garments: and fell upon the ground, and all his servants, that stood about him, rent their garments.

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

But Jonadab, son of David's brother Shimeah, told them: “Your Majesty must not think they have killed all the king's sons—only Amnon is dead. Absalom has been planning ever since the day Amnon raped his sister Tamar.

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

Then the King arose, and tare his garments, and lay on the ground, and all his seruants stoode by with their clothes rent.

Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

and the king rises, and tears his garments, and lies on the earth, and all his servants are standing by with torn garments.

Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

The king got up, tore his robe, and threw himself on the ground. His advisers also tore their clothes in horror and sorrow.

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by [with] rent garments.