Verse 5
Jeremiah 34:5
American Standard Version
5
thou shalt die in peace; and with the burnings of thy fathers, the former kings that were before thee, so shall they make a burning for thee; and they shall lament thee, [saying], Ah Lord! for I have spoken the word, saith Jehovah.
Original Language Text
hebrew
בְּ/שָׁל֣וֹם תָּמ֗וּת וּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת אֲ֠בוֹתֶי/ךָ הַ/מְּלָכִ֨ים הָ/רִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר הָי֣וּ לְ/פָנֶ֗י/ךָ כֵּ֚ן יִשְׂרְפוּ לָ֔/ךְ וְ/ה֥וֹי אָד֖וֹן יִסְפְּדוּ לָ֑/ךְ כִּֽי דָבָ֥ר אֲנִֽי דִבַּ֖רְתִּי נְאֻם יְהוָֽה
English Translation
In peace you shall die, and like the burning ones of your ancestors, the former kings who were before you, so they shall burn for you, and alas, my lord, they shall lament for you, for I have spoken a word, declares the LORD.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 34 Context
1
The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his arm...
Focus ↗
2
Thus saith Jehovah, the God (Elohim) of Israel, Go, and speak to Zedekiah king of Judah, and tell hi...
Focus ↗
3
and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; a...
Focus ↗
4
Yet hear the word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah: thus saith Jehovah concerning thee, Thou sha...
Focus ↗
5
thou shalt die in peace; and with the burnings of thy fathers, the former kings that were before the...
6
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
Focus ↗
7
when the king of Babylon`s army was fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah...
Focus ↗
8
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that the king Zedekiah had made a covenant with...
Focus ↗
9
that every man should let his man-servant, and every man his maid-servant, that is a Hebrew or a Heb...
Focus ↗
10
And all the princes and all the people obeyed, that had entered into the covenant, that every one sh...
Focus ↗
11
but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to...
Focus ↗
12
Therefore the word of Jehovah came to Jeremiah from Jehovah, saying,
Focus ↗
13
Thus saith Jehovah, the God (Elohim) of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that...
Focus ↗
14
At the end of seven years ye shall let go every man his brother that is a Hebrew, that hath been sol...
Focus ↗
15
And ye were now turned, and had done that which is right in mine eyes, in proclaiming liberty every...
Focus ↗
16
but ye turned and profaned my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, wh...
Focus ↗
17
Therefore thus saith Jehovah: ye have not hearkened unto me, to proclaim liberty, every man to his b...
Focus ↗
18
And I will give the men that have transgressed my covenant, that have not performed the words of the...
Focus ↗
19
the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people...
Focus ↗
20
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life...
Focus ↗
21
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the...
Focus ↗
22
Behold, I will command, saith Jehovah, and cause them to return to this city; and they shall fight a...
Focus ↗