Ezra 8:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
ו/אשקול/ה וָ/אֶשְׁקֳלָ֣/ה לָ/הֶ֔ם אֶת הַ/כֶּ֥סֶף וְ/אֶת הַ/זָּהָ֖ב וְ/אֶת הַ/כֵּלִ֑ים תְּרוּמַ֣ת בֵּית אֱלֹהֵ֗י/נוּ הַ/הֵרִ֨ימוּ֙ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ וְ/יֹעֲצָ֣י/ו וְ/שָׂרָ֔י/ו וְ/כָל יִשְׂרָאֵ֖ל הַ/נִּמְצָאִֽים
English Translation
And I will weigh for them the silver and the gold and the vessels, the offering for the house of our God, which King and his counselors and his princes and all Israel who are found have raised.

and weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God (Elohim), which the king, and his counsellors, and his princes, and all Israel there present, had offered:

and weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God (Elohim), which the king, and his counselors, and his princes, and all Israel there present, had offered:

And gave to them by weight the silver and the gold and the vessels, all the offering for the house of our God (Elohim) which the king and his wise men and his captains and all Israel there present had given:

and I weighed to them the silver and the gold and the vessels, the heave-offering for the house of our God (Elohim), which the king and his counsellors and his princes, and all Israel present, had offered.

And I weighed unto them the silver and gold, and the vessels consecrated for the house of our God (Elohim), which the king and his counsellors, and his princes, and all Israel, that were found had offered.

and weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God (Elohim), which the king, and his counsellors, and his princes, and all Israel there present, had offered:

and I weighed out and handed them the donations of silver and gold, and the items that the king, his counselors, his leaders, and all the people of Israel there had given for the Temple of our God (Elohim).

and weighed to them the silver, the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God (Elohim), which the king, his counselors, his princes, and all Israel there present, had offered.

And weighed them the siluer and the gold, and the vessels, euen the offring of ye house of our God (Elohim), which the King and his counselers, and his Princes, and all Israel that were present had offred.

And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God (Elohim), which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered:

and I weigh to them the silver, and the gold, and the vessels, a raised-offering of the house of our God (Elohim), that the king, and his counselors, and his heads, and all Israel—those present—lifted up;

And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God (Elohim), which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered:

to be in charge of transporting the silver, the gold, the gold bowls, and the other items that the king, his council, his officials, and all the people of Israel had presented for the Temple of God (Elohim).

And weighed to them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God (Elohim), which the king, and his counselors, and his lords, and all Israel there present, had offered:

and weighed to them the silver, the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God (Elohim), which the king, his counselors, his princes, and all Israel there present, had offered.

and weighed to them the silver, the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God (Elohim), which the king, his counsellors, his princes, and all Israel there present, had offered.

and weighed to them the silver, the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God (Elohim), which the king, his counselors, his princes, and all Israel there present, had offered.

and I weigh to them the silver, and the gold, and the vessels, a heave-offering of the house of our God (Elohim), that the king, and his counsellors, and his heads, and all Israel -- those present -- lifted up;