Job 5:26

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
תָּב֣וֹא בְ/כֶ֣לַח אֱלֵי קָ֑בֶר כַּ/עֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּ/עִתּֽ/וֹ
English Translation
You will come in the power of the grave like a harvest being raised in its time.

Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.

Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.

You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.

Thou shalt come to the grave in a ripe age, as a shock of corn is brought in in its season.

Thou shalt enter into the grave in abundance, as a heap of wheat is brought in its season.

Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in its season.

You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

Thou shalt goe to thy graue in a ful age, as a ricke of corne commeth in due season into the barne.

Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

You come in full age to the grave, || As the going up of a stalk in its season.

Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

You will go to the grave at a ripe old age,<br>like a sheaf of grain harvested at the proper time!<br>

Thou shalt come to thy grave in a full age, as a shock of corn cometh in in its season.

You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

You will come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.