Job 19:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
בְּ/עוֹרִ֣/י וּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י דָּבְקָ֣ה עַצְמִ֑/י וָ֝/אֶתְמַלְּטָ֗/ה בְּ/ע֣וֹר שִׁנָּֽ/י
English Translation
In my skin and in my flesh my bones cling, and I will sing out in the skin of my teeth.

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.

My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth.

My bones cleave to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

The flesh being consumed. My bone hath cleaved to my skin, and nothing but lips are left about my teeth.

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

Have pity on me, my friends, have pity on me, because God (Elohim) has struck me down!

My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

My bone cleaueth to my skinne and to my flesh, and I haue escaped with the skinne of my teeth.

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

To my skin and to my flesh || My bone has cleaved, || And I deliver myself with the skin of my teeth.

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

I have been reduced to skin and bones<br>and have escaped death by the skin of my teeth.<br>

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth.

My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

To my skin and to my flesh Cleaved hath my bone, And I deliver myself with the skin of my teeth.