Job 27:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תַּשִּׂיגֵ֣/הוּ כַ֭/מַּיִם בַּלָּה֑וֹת לַ֝֗יְלָה גְּנָבַ֥תּ/וּ סוּפָֽה
English Translation
He will reach the waters at night, stealing and the storm.

Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.

Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.

Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away.

Terrors overtake him like waters; a whirlwind stealeth him away in the night.

Poverty like water shall take hold on him, a tempest shall oppress him in the night.

Terrors overtake him like waters; a tempest stealeth him away in the night.

The wind blows at them with full force; they try desperately to escape.

Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.

Terrours shall take him as waters, and a tempest shall cary him away by night.

Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

Terrors overtake him as waters, || By night a whirlwind has stolen him away.

Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

Terror overwhelms them like a flood,<br>and they are blown away in the storms of the night.<br>

Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.

Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.

Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.

Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.