Job 35:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הֲ֭/זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְ/מִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥/י מֵ/אֵֽל
English Translation
Is this what you thought for judgment? You said, "My righteousness is from God."

Thinkest thou this to be [thy] right, [Or] sayest thou, My righteousness is more than God (Elohim)`s,

Thinkest thou this to be thy right, Or sayest thou, My righteousness is more than God (Elohim)’s,

Does it seem to you to be right, and righteousness before God (Elohim), to say,

Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God (Elohim)'s?

Doth thy thought seem right to thee, that thou shouldst say : I am more just than God (Elohim)?

Thinkest thou this to be thy right, or sayest thou, My righteousness is more than God (Elohim)’s,

“Do you think it's honest to claim you are right before God (Elohim)?

“Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God (Elohim)’s,’

Thinkest thou this right, that thou hast said, I am more righteous then God (Elohim)?

Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God (Elohim)’s?

“Have you reckoned this for judgment when you have said, || My righteousness is more than God (Elohim)’s?

Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God (Elohim)’s?

“Do you think it is right for you to claim,<br>‘I am righteous before God (Elohim)’?<br>

Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God (Elohim)'s?

“Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God (Elohim)’s,’

“Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God (Elohim)’s,’

“Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God (Elohim)’s,’

This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said -- 'My righteousness [is] more than God (Elohim)'s?'