Isaiah 33:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֶת עַ֥ם נוֹעָ֖ז לֹ֣א תִרְאֶ֑ה עַ֣ם עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ מִ/שְּׁמ֔וֹעַ נִלְעַ֥ג לָשׁ֖וֹן אֵ֥ין בִּינָֽה
English Translation
The people whom you shall not see, a people of deep speech, of incomprehensible language, a people of no understanding.

Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a strange tongue that thou canst not understand.

Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a strange tongue that thou canst not understand.

Never again will you see the cruel people, a people whose tongue has no sense for you; whose language is strange to you.

Thou shalt no more see the fierce people, a people of a deeper speech than thou canst comprehend, of a stammering tongue that cannot be understood.

The shameless people thou shalt not see, the people of profound speech: so that thou canst not understand the eloquence of his tongue, in whom there is no wisdom.

Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not perceive; of a strange tongue that thou canst not understand.

Right here our majestic Lord will be like a place of broad rivers and waters that no enemy ship with oars can cross—no great ship can pass.

You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can’t comprehend, with a strange language that you can’t understand.

Thou shalt not see a fierce people, a people of a darke speache, that thou canst not perceiue, and of a stammering tongue that thou canst not vnderstande.

Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

You do not see the strong people, || A people deeper of lip than to be understood, || Of a scorned tongue, there is no understanding.

Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

You will no longer see these fierce, violent people<br>with their strange, unknown language.<br>

Thou shalt not see a fierce people, a people of deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can’t comprehend, with a strange language that you can’t understand.

You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can’t comprehend, with a strange language that you can’t understand.

You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can’t comprehend, with a strange language that you can’t understand.

The strong people thou seest not, A people deeper of lip than to be understood, Of a scorned tongue, there is no understanding.