Isaiah 48:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מִ/דַּעְתִּ֕/י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְ/גִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔/ךָ וּ/מִצְחֲ/ךָ֖ נְחוּשָֽׁה
English Translation
For I know that you are obstinate, and your neck is like iron and your forehead like bronze.

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Because I saw that your heart was hard, and that your neck was an iron cord, and your brow brass;

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass,

For I knew that thou art stubborn, and thy neck is as an iron sinew, and thy forehead as brass.

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

I know how stubborn you are, with necks as unbending as iron and foreheads as hard as bronze.

Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;

Because I knewe, that thou art obstinate, and thy necke is an yron sinew, and thy brow brasse,

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

From My knowing that you are obstinate, || And your neck—a sinew of iron, || And your forehead—bronze,

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

For I know how stubborn and obstinate you are.<br>Your necks are as unbending as iron.<br>Your heads are as hard as bronze.<br>

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;

Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow bronze;

Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;

From my knowing that thou art obstinate, And a sinew of iron thy neck, And thy forehead brass,