Matthew 10:34

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν.
English Translation
Do not think that I came to bring peace to the earth; I did not come to bring peace but a sword.

Think not that I came to send peace on the earth: I came not to send peace, but a sword.

Think not that I came to send peace on the earth: I came not to send peace, but a sword.

Do not have the thought that I have come to send peace on the earth; I came not to send peace but a sword.

Do not think that I have come to send peace upon the earth: I have not come to send peace, but a sword.

Do not think that I came to send peace upon earth: I came not to send peace, but the sword.

He that loveth father or mother more than me is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

If you try to save your life, you will lose it, but if you lose your life because of me you will save it.

“Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword.

Thinke not that I am come to sende peace into the earth: I came not to send peace, but the sworde.

Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

You may not suppose that I came to put peace on the earth; I did not come to put peace, but a sword;

Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

“Don’t imagine that I came to bring peace to the earth! I came not to bring peace, but a sword.

Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

“Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword.

“Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword.

“Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword.

'Ye may not suppose that I came to put peace on the earth; I did not come to put peace, but a sword;