Luke 2:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος· Μὴ φοβεῖσθε, ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ,
English Translation
And the angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people."

And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:

And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:

And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:

And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people;

And the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people:

for there is born to you this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

Suddenly many heavenly beings appeared, praising God (Elohim), saying,

The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

Then the Angel saide vnto them, Be not afraid: for behold, I bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people,

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

And the messenger said to them, “Do not fear, for behold, I bring you good news of great joy that will be to all the people,

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

but the angel reassured them. “Don’t be afraid!” he said. “I bring you good news that will bring great joy to all people.

And the angel said to them, Fear not: for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all people.

The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

And the messenger said to them, 'Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people --