Luke 7:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτόν, καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν· Λέγω ὑμῖν, ⸀οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
English Translation
And hearing these things, Jesus marvelled at him, and turning to the crowd that followed him, he said: "I tell you, I have not found such faith even in Israel."

And when Yashua (Jesus) heard these things, he marvelled at him, and turned and said unto the multitude that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

And when Yashua (Jesus) heard these things, he marveled at him, and turned and said unto the multitude that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

And when these things were said to Yashua (Jesus), he was surprised, and, turning to the mass of people coming after him, said, I have not seen such great faith, no, not in Israel.

And Yashua (Jesus) hearing this wondered at him, and turning to the crowd following him said, I say to you, Not even in Israel have I found so great faith.

Which Yashua (Jesus) hearing, marvelled: and turning about to the multitude that followed him, he said: Amen I say to you, I have not found so great faith, not even in Israel.

And when Yashua (Jesus) heard these things, he marveled at him, and turned and said unto the multitude that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Soon after Yashua (Jesus) went to a town called Nain, accompanied by his disciples and a large crowd.

When Yashua (Jesus) heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

When Iesus heard these things, he marueiled at him, and turned him, and said to the people, that followed him, I say vnto you, I haue not found so great faith, no not in Israel.

When Yashua (Jesus) heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

And having heard these things Yashua (Jesus) wondered at him, and having turned to the multitude following Him, He said, “I say to you, not even in Israel did I find so much faith”;

When Yashua (Jesus) heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

When Yashua (Jesus) heard this, he was amazed. Turning to the crowd that was following him, he said, “I tell you, I haven’t seen faith like this in all Israel!”

When Yashua (Jesus) heard these things, he marveled at him, and turned himself about and said to the people that followed him, I say to you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

When Yashua (Jesus) heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

When Yashua (Jesus) heard these things, he marvelled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

When Yashua (Jesus) heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

And having heard these things Yashua (Jesus) wondered at him, and having turned to the multitude following him, he said, 'I say to you, not even in Israel so much faith did I find;'