Luke 8:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν. καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον.
English Translation
But as they were sailing, he fell asleep. And a windstorm descended upon the lake, and they were filling up and were in danger.

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling [with water], and were in jeopardy.

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling with water, and were in jeopardy.

But while they were sailing he went to sleep: and a storm of wind came down on the sea, and the boat became full of water and they were in danger.

And as they sailed, he fell asleep; and a sudden squall of wind came down on the lake, and they were filled [with water], and were in danger;

And when they were sailing, he slept; and there came down a storm of wind upon the lake, and they were filled, and were in danger.

And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. And he awoke, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

They went over to Yashua (Jesus) and woke him up. “Master, master, we're going to drown!” they said. Yashua (Jesus) woke up and commanded the wind and the rough waves to stop. They stopped, and all was calm.

But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

And as they sayled, he fell a sleepe, and there came downe a storme of winde on the lake, and they were filled with water, and were in ieopardie.

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

and as they are sailing He fell deeply asleep, and there came down a storm of wind to the lake, and they were filling, and were in peril.

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

As they sailed across, Yashua (Jesus) settled down for a nap. But soon a fierce storm came down on the lake. The boat was filling with water, and they were in real danger.

But as they sailed, he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water , and were in jeopardy.

But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

and as they are sailing he fell deeply asleep, and there came down a storm of wind to the lake, and they were filling, and were in peril.