Luke 11:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς ἐφ’ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια.
English Translation
But if Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out demons by Beelzebub.

And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out demons by Beelzebul.

If, then, Satan is at war with himself, how will he keep his kingdom? because you say that I send evil spirits out of men by the help of Beelzebul.

and if also Satan is divided against himself, how shall his kingdom subsist? because ye say that I cast out demons by Beelzebub.

And if Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because you say, that through Beelzebub I cast out devils.

And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

However, if I am driving out demons by the power of God (Elohim), then this proves God (Elohim)'s kingdom has arrived. It's right here among you!

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

So if Satan also bee deuided against himselfe, howe shall his kingdome stande, because yee say that I cast out deuils through Beelzebub?

If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.

and if Satan was also divided against himself, how will his kingdom be made to stand? For you say by Beelzebul is My casting forth the demons,

If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.

You say I am empowered by Satan. But if Satan is divided and fighting against himself, how can his kingdom survive?

If Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out demons through Beelzebub.

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

and if also the Adversary against himself was divided, how shall his kingdom be made to stand? for ye say, by Beelzeboul is my casting forth the demons.