Luke 14:32

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
εἰ δὲ μήγε, ἔτι ⸂αὐτοῦ πόρρω⸃ ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ ⸀τὰ πρὸς εἰρήνην.
English Translation
But if not, while he is still far away, sending an embassy, he asks for the things pertaining to peace.

Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.

Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an embassage, and asketh conditions of peace.

Or while the other is still a great distance away, he sends representatives requesting conditions of peace.

and if not, while he is yet far off, having sent an embassy, he asks for terms of peace.

Or else, whilst the other is yet afar off, sending an embassy, he desireth conditions of peace.

So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.

Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.

Or els while hee is yet a great way off, hee sendeth an ambassage, and desireth peace.

Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

And if not so—he being yet a long way off—having sent a delegation, he asks the things for peace.

Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

And if he can’t, he will send a delegation to discuss terms of peace while the enemy is still far away.

Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an embassy, and desireth conditions of peace.

Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.

Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy and asks for conditions of peace.

Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.

and if not so -- he being yet a long way off -- having sent an embassy, he doth ask the things for peace.