Luke 24:51

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ’ αὐτῶν ⸂[καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν]⸃.
English Translation
And it happened that while he was blessing them, he was separated from them and was taken up into heaven.

And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.

And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.

And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven.

And it came to pass as he was blessing them, he was separated from them and was carried up into heaven.

And it came to pass, whilst he blessed them, he departed from them, and was carried up to heaven.

While he blessed them, he withdrew from them, and was carried up into heaven.

And it came to passe, that as he blessed them, he departed from them, and was caried vp into heauen.

And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

and it came to pass, in His blessing them, He was parted from them, and was carried up into Heaven;

And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

While he was blessing them, he left them and was taken up to heaven.

And it came to pass, while he was blessing them, he was parted from them, and carried up into heaven.

While he blessed them, he withdrew from them, and was carried up into heaven.

While he blessed them, he withdrew from them and was carried up into heaven.

While he blessed them, he withdrew from them, and was carried up into heaven.

and it came to pass, in his blessing them, he was parted from them, and was borne up to the heaven;