John 6:71

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
greek
ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος ⸀Ἰσκαριώτου· οὗτος γὰρ ἔμελλεν ⸂παραδιδόναι αὐτόν⸃, ⸀εἷς ἐκ τῶν δώδεκα.
English Translation
He said to Judas of Simon Iscariot; for he was about to betray him, one of the twelve.

Now he spake of Judas [the son] of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, [being] one of the twelve.

Now he spake of Judas Iscariot the son of Simon, for he it was that should betray him, being one of the twelve.

He was talking of Judas, the son of Simon Iscariot. It was he who was to be false to Yashua (Jesus)--one of the twelve.

Now he spoke of Judas [the son] of Simon, Iscariote, for he [it was who] should deliver him up, being one of the twelve.

Yashua (Jesus) answered them: Have not I chosen you twelve; and one of you is a devil?

Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

Now he spake it of Iudas Iscariot the sonne of Simon: for hee it was that shoulde betraie him, though he was one of the twelue.

He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.

And He spoke of Judas, son of Simon Iscariot, for he was about to deliver Him up, being one of the Twelve.

He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.

He was speaking of Judas, son of Simon Iscariot, one of the Twelve, who would later betray him.

He spoke of Judas Iscariot the son of Simon: for it was he that was to betray him, being one of the twelve.

Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

And he spake of Judas, Simon's [son], Iscariot, for he was about to deliver him up, being one of the twelve.