John 11:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.
English Translation
There was a certain man sick, Lazarus of Bethany, from the village of Mary and Martha, her sister.

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Now there was a certain [man] sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.

Now there was a certain man sick, named Lazarus, of Bethania, of the town of Mary and Martha her sister.

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters Mary and Martha.

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

And a certaine man was sicke, named Lazarus of Bethania, the towne of Marie, and her sister Martha.

Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister—

Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha.

Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister --