Daniel 1:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֣י הַ/מֶּלְצַ֗ר נֹשֵׂא֙ אֶת פַּתְבָּגָ֔/ם וְ/יֵ֖ין מִשְׁתֵּי/הֶ֑ם וְ/נֹתֵ֥ן לָ/הֶ֖ם זֵרְעֹנִֽים
English Translation
And the cupbearer took the goblets and the wine of their feast and gave them seeds.

So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain.

So the steward took away their delicate food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

So Malasar took their portions, and the wine that they should drink: and he gave them pulse.

Now as for these four youths, God (Elohim) gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

The king talked with them and none could compare with Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. So they entered the king's service.

So the steward took away their dainties, and the wine that they would drink, and gave them vegetables.

Thus Melzar tooke away the portion of their meat, and the wine that they should drinke, and gaue them pulse.

Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.

Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

So after that, the attendant fed them only vegetables instead of the food and wine provided for the others.

Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

So the steward took away their dainties, and the wine that they would drink, and gave them vegetables.

So the steward took away their delicacies and the wine that they were given to drink, and gave them vegetables.

So the steward took away their dainties, and the wine that they would drink, and gave them vegetables.

And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.