1 Peter 2:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ⸀ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
English Translation
Therefore, putting away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,

Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,

Wherefore laying away all malice, and all guile, and dissimulations, and envies, and all detractions,

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

So give up all the evil things that you do: all your dishonesty, hypocrisy, and jealousy, all the ways you speak badly about others.

Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,

Wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking,

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

So get rid of all evil behavior. Be done with all deceit, hypocrisy, jealousy, and all unkind speech.

Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings,

Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,

Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,

Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,

Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,