1 Peter 2:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὡς ἐλεύθεροι, καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ’ ὡς ⸂θεοῦ δοῦλοι⸃.
English Translation
As free, and not using your freedom as a cover for wickedness, but as servants of God.

as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God (Elohim).

as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God (Elohim).

As those who are free, not using your free position as a cover for wrongdoing, but living as the servants of God (Elohim);

as free, and not as having liberty as a cloak of malice, but as God (Elohim)'s bondmen.

As free, and not as making liberty a cloak for malice, but as the servants of God (Elohim).

as free, and not using your freedom for a cloke of wickedness, but as bondservants of God (Elohim).

For this is what Grace is: to endure life's pain and unfair suffering, keeping your focus on God (Elohim).

as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God (Elohim).

As free, and not as hauing the libertie for a cloke of maliciousnesse, but as the seruauntes of God (Elohim).

As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God (Elohim).

as free, and not having freedom as the cloak of evil, but as servants of God (Elohim);

As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God (Elohim).

For you are free, yet you are God (Elohim)’s slaves, so don’t use your freedom as an excuse to do evil.

As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God (Elohim).

as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God (Elohim).

Live as free people, yet not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God (Elohim).

as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God (Elohim).

as free, and not having the freedom as the cloak of the evil, but as servants of God (Elohim);