Genesis 31:40
Translation Comparison (18 available)
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.
This was my condition, wasted by heat in the day and by the bitter cold at night; and sleep went from my eyes.
Thus it was with me: in the day the heat consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.
Day and night was I parched with heat, and with frost, and sleep departed from my eyes.
Except the God (Elohim) of my father, the God (Elohim) of Abraham, and the Fear of Isaac, had been with me, surely now hadst thou sent me away empty. God (Elohim) hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
Then he told his relatives, “Go and collect some stones.” They all made a pile of stones and then sat beside it to eat a meal.
This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.
I was in the day consumed with heate, and with frost in the night, and my sleepe departed from mine eyes.
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
I have been thus: drought has consumed me in the day, and frost by night, and my sleep wanders from my eyes.
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
“I worked for you through the scorching heat of the day and through cold and sleepless nights.
Thus I was; in the day the drouth consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from my eyes.
This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.
This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.
This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.
I have been [thus]: in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes.