Genesis 44:7
Translation Comparison (18 available)
And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.
And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.
And they said to him, Why does my lord say such words as these? far be it from your servants to do such a thing:
And they said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from thy servants to do such a thing!
And they answered: Why doth our lord speak so, as though thy servants had committed so heinous a fact?
And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? God (Elohim) forbid that thy servants should do such a thing.
Remember that we brought back the money we found at the top of our sacks when we returned from Canaan. Why would we steal silver or gold from your master's house?
They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
And they answered him, Wherefore sayeth my lorde such wordes? God (Elohim) forbid that thy seruants should do such a thing.
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God (Elohim) forbid that thy servants should do according to this thing:
and they say to him, “Why does my lord speak according to these words? Far be it from your servants to do according to this word;
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God (Elohim) forbid that thy servants should do according to this thing:
“What are you talking about?” the brothers responded. “We are your servants and would never do such a thing!
And they said to him, Why saith my lord these words? Far be it from us that thy servants should do according to this thing:
They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
and they say unto him, 'Why doth my lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word;