Genesis 45:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מַהֲרוּ֮ וַ/עֲל֣וּ אֶל אָבִ/י֒ וַ/אֲמַרְתֶּ֣ם אֵלָ֗י/ו כֹּ֤ה אָמַר֙ בִּנְ/ךָ֣ יוֹסֵ֔ף שָׂמַ֧/נִי אֱלֹהִ֛ים לְ/אָד֖וֹן לְ/כָל מִצְרָ֑יִם רְדָ֥/ה אֵלַ֖/י אַֽל תַּעֲמֹֽד
English Translation
Hurry and go up to my father and say to him, 'Thus says your son Joseph: God has made me lord over all Egypt; come down to me and do not delay.'

Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God (Elohim) hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not;

Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God (Elohim) hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not;

Now go quickly to my father, and say to him, Your son Joseph says, God (Elohim) has made me ruler over all the land of Egypt: come down to me straight away:

Haste and go up to my father, and say to him, Thus says thy son Joseph: God (Elohim) has made me lord of all Egypt; come down to me, tarry not.

Make haste, and go ye up to my father, and say to him: Thus saith thy son Joseph: God (Elohim) hath made me lord of the whole land of Egypt: come down to me, linger not.

Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God (Elohim) hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:

Now hurry! Go back to my father and tell him, ‘This message comes from your son Joseph: God (Elohim) has made me the ruler of the whole of Egypt. Come to me now; don't wait.

Hurry, and go up to my father, and tell him, ‘This is what your son Joseph says, “God (Elohim) has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don’t wait.

Haste you and go vp to my father, and tel him, Thus saieth thy sonne Ioseph, God (Elohim) hath made me lord of all Egypt: come downe to me, tary not.

Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God (Elohim) hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:

Hurry, and go up to my father, then you have said to him, Thus said your son Joseph: God (Elohim) has set me for lord to all Egypt; come down to me, do not stay,

Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God (Elohim) hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:

“Now hurry back to my father and tell him, ‘This is what your son Joseph says: God (Elohim) has made me master over all the land of Egypt. So come down to me immediately!

Haste ye, and return to my father, and say to him, Thus saith thy son Joseph, God (Elohim) hath made me lord of all Egypt; come down to me; delay not:

Hurry, and go up to my father, and tell him, ‘This is what your son Joseph says, “God (Elohim) has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don’t wait.

Hurry, and go up to my father, and tell him, ‘This is what your son Joseph says, “God (Elohim) has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don’t wait.

Hurry, and go up to my father, and tell him, ‘This is what your son Joseph says, “God (Elohim) has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don’t wait.

'Haste, and go up unto my father, then ye have said to him, Thus said Joseph thy son, God (Elohim) hath set me for lord to all Egypt; come down unto me, stay not,