Exodus 21:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם אַחֶ֖רֶת יִֽקַּֽח ל֑/וֹ שְׁאֵרָ֛/הּ כְּסוּתָ֥/הּ וְ/עֹנָתָ֖/הּ לֹ֥א יִגְרָֽע
English Translation
If another takes her, her covering and her food shall not be diminished.

If he take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.

If he take himself another, her food, her clothing, and her conjugal rights he shall not diminish.

And if he take another wife for him, he shall provide her a marriage, and raiment, neither shall he refuse the price of her chastity.

And if he do not these three unto her, then shall she go out for nothing, without money.

If he takes another woman, he must not reduce the food and clothing allowances and marital rights of the first.

If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

If he take him another wife, he shall not diminish her foode, her rayment, and recompence of her virginitie.

If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

If he takes another woman for him, he does not withdraw her food, her covering, and her habitation;

If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

“If a man who has married a slave wife takes another wife for himself, he must not neglect the rights of the first wife to food, clothing, and sexual intimacy.

If he shall take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage shall he not diminish.

If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

'If another [woman] he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;