Exodus 24:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/נִגַּ֨שׁ מֹשֶׁ֤ה לְ/בַדּ/וֹ֙ אֶל יְהוָ֔ה וְ/הֵ֖ם לֹ֣א יִגָּ֑שׁוּ וְ/הָ/עָ֕ם לֹ֥א יַעֲל֖וּ עִמּֽ/וֹ
English Translation
And Moses alone approached the LORD, but they shall not approach, and the people shall not go up with him.

and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them.

And let Moses alone come near Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

And Moses alone shall come up to the Lord, but they shall not come nigh; neither shall the people come up with him.

and Moses alone shall come near unto the LORD; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

Only Moses may approach the Lord—the others must not come near. The people may not go up the mountain with him.”

Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near. The people shall not go up with him.”

And Moses himselfe alone shall come neere to the Lord, but they shall not come neere, neither shall the people goe vp with him.

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

and Moses has drawn near to YHWH by himself; and they do not draw near, and the people do not go up with him.

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

Only Moses is allowed to come near to the LORD. The others must not come near, and none of the other people are allowed to climb up the mountain with him.”

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near. The people shall not go up with him.”

Moses alone shall come near to the LORD, but they shall not come near. The people shall not go up with him.”

Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near. The people shall not go up with him.”

and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.