Verse 5
Joel 1:5
American Standard Version
5
Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.
Original Language Text
hebrew
הָקִ֤יצוּ שִׁכּוֹרִים֙ וּ/בְכ֔וּ וְ/הֵילִ֖לוּ כָּל שֹׁ֣תֵי יָ֑יִן עַל עָסִ֕יס כִּ֥י נִכְרַ֖ת מִ/פִּי/כֶֽם
English Translation
Awake, you drunkards, and weep; and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
Focus ↗
2
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or...
Focus ↗
3
Tell ye your children of it, and [let] your children [tell] their children, and their children anoth...
Focus ↗
4
That which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath...
Focus ↗
5
Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it...
6
For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion,...
Focus ↗
7
He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it away; th...
Focus ↗
8
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Focus ↗
9
The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah...
Focus ↗
10
The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is dried up, th...
Focus ↗
11
Be confounded, O ye husbandmen, wail, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; for the h...
Focus ↗
12
The vine is withered, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm-tree also, and th...
Focus ↗
13
Gird yourselves [with sackcloth], and lament, ye priests; wail, ye ministers of the altar; come, lie...
Focus ↗
14
Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men [and] all the inhabitants of the land un...
Focus ↗
15
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it c...
Focus ↗
16
Is not the food cut off before our eyes, [yea], joy and gladness from the house of our God (Elohim)?
Focus ↗
17
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the g...
Focus ↗
18
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the f...
Focus ↗
19
O Jehovah, to thee do I cry; for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flam...
Focus ↗
20
Yea, the beasts of the field pant unto thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath de...
Focus ↗