Verse 5
Jonah 1:5
American Standard Version
5
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god; and they cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it unto them. But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.
Original Language Text
hebrew
וַ/יִּֽירְא֣וּ הַ/מַּלָּחִ֗ים וַֽ/יִּזְעֲקוּ֮ אִ֣ישׁ אֶל אֱלֹהָי/ו֒ וַ/יָּטִ֨לוּ אֶת הַ/כֵּלִ֜ים אֲשֶׁ֤ר בָּֽ/אֳנִיָּה֙ אֶל הַ/יָּ֔ם לְ/הָקֵ֖ל מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם וְ/יוֹנָ֗ה יָרַד֙ אֶל יַרְכְּתֵ֣י הַ/סְּפִינָ֔ה וַ/יִּשְׁכַּ֖ב וַ/יֵּרָדַֽם
English Translation
And the sailors were afraid and they cried out, each to his god, and they threw the tackle that was in the ship into the sea to lighten it from upon them, but Jonah had gone down to the innermost parts of the ship and had lain down and was fast asleep.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
Focus ↗
2
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me...
Focus ↗
3
But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of Jehovah; and he went down to Joppa, and...
Focus ↗
4
But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that t...
Focus ↗
5
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god; and they cast forth the wares that...
6
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy...
Focus ↗
7
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause...
Focus ↗
8
Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; what is thine...
Focus ↗
9
And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God (Elohim) of heaven, who hath made...
Focus ↗
10
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this that thou hast done? For the m...
Focus ↗
11
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea g...
Focus ↗
12
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you...
Focus ↗
13
Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew m...
Focus ↗
14
Wherefore they cried unto Jehovah, and said, We beseech thee, O Jehovah, we beseech thee, let us not...
Focus ↗
15
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.
Focus ↗
16
Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.
Focus ↗
17
And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three...
Focus ↗