1 Samuel 18:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֣י מִֽ/מָּחֳרָ֗ת וַ/תִּצְלַ֣ח רוּחַ֩ אֱלֹהִ֨ים רָעָ֤ה אֶל שָׁאוּל֙ וַ/יִּתְנַבֵּ֣א בְ/תוֹךְ הַ/בַּ֔יִת וְ/דָוִ֛ד מְנַגֵּ֥ן בְּ/יָד֖/וֹ כְּ/י֣וֹם בְּ/י֑וֹם וְ/הַ/חֲנִ֖ית בְּ/יַד שָׁאֽוּל
English Translation
And it happened the next day, that an evil spirit from God rushed upon Saul, and he prophesied inside the house, while David was playing with his hand as he did day by day, and the spear was in Saul's hand.

And it came to pass on the morrow, that an evil spirit from God (Elohim) came mightily upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as he did day by day. And Saul had his spear in his hand;

And it came to pass on the morrow, that an evil spirit from God (Elohim) came mightily upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as he did day by day. And Saul had his spear in his hand;

Now on the day after, an evil spirit from God (Elohim) came on Saul with great force and he was acting like a prophet among the men of his house, while David was making music for him, as he did day by day: and Saul had his spear in his hand.

And it came to pass the next day that an evil spirit from God (Elohim) came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house, but David played with his hand, as on other days; and the spear was in Saul's hand.

And the day after the evil spirit from God (Elohim) came upon Saul, and he prophesied in the midst of his house. And David played with his hand as at other times. And Saul held a spear in his hand,

and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.

So Saul sent David away and made him a commander of a thousand soldiers, leading them out and back as part of the army.

On the next day, an evil spirit from God (Elohim) came mightily on Saul, and he prophesied in the middle of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand;

And on the morowe, the euill spirite of God (Elohim) came vpon Saul, and he prophecied in the middes of the house: and Dauid played with his hand like as at other times, and there was a speare in Sauls hand.

And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God (Elohim) came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and there was a javelin in Saul’s hand.

And it comes to pass, on the next day, that the spirit of sadness from God (Elohim) prospers over Saul, and he prophesies in the midst of the house, and David is playing with his hand, as he did day by day, and the javelin is in the hand of Saul,

And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God (Elohim) came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and there was a javelin in Saul’s hand.

The very next day a tormenting spirit from God (Elohim) overwhelmed Saul, and he began to rave in his house like a madman. David was playing the harp, as he did each day. But Saul had a spear in his hand,

And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God (Elohim) came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and there was a javelin in Saul's hand.

On the next day, an evil spirit from God (Elohim) came mightily on Saul, and he prophesied in the middle of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand;

On the next day, an evil spirit from God (Elohim) came mightily on Saul, and he prophesied in the middle of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand;

On the next day, an evil spirit from God (Elohim) came mightily on Saul, and he prophesied in the middle of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand;

And it cometh to pass, on the morrow, that the spirit of sadness [from] God (Elohim) prospereth over Saul, and he prophesieth in the midst of the house, and David is playing with his hand, as day by day, and the javelin [is] in the hand of Saul,