2 Samuel 7:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֕י כִּי יָשַׁ֥ב הַ/מֶּ֖לֶךְ בְּ/בֵית֑/וֹ וַ/יהוָ֛ה הֵנִֽיחַ ל֥/וֹ מִ/סָּבִ֖יב מִ/כָּל אֹיְבָֽי/ו
English Translation
And it came to pass when the king sat in his house and the Lord gave him rest from all his enemies all around.

And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,

And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,

Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;

And it came to pass when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest round about from all his enemies,

And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,

And it came to pass, when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,

So he said to Nathan the prophet, “Look at me—I live in a palace made of cedar, but the Ark of God (Elohim) is still in a tent.”

When the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,

Afterwarde when the King sate in his house and the Lord had giuen him rest rounde about from all his enemies,

And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

And it comes to pass, when the king sat in his house, and YHWH has given rest to him all around, from all his enemies,

And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

When King David was settled in his palace and the LORD had given him rest from all the surrounding enemies,

And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest around from all his enemies;

When the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,

When the king lived in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies all around,

When the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,

And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,