2 Kings 9:34

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּבֹ֖א וַ/יֹּ֣אכַל וַ/יֵּ֑שְׁתְּ וַ/יֹּ֗אמֶר פִּקְדוּ נָ֞א אֶת הָ/אֲרוּרָ֤ה הַ/זֹּאת֙ וְ/קִבְר֔וּ/הָ כִּ֥י בַת מֶ֖לֶךְ הִֽיא
English Translation
And he came and ate and drank and said, "Please attend to the cursed one and bury her, for she is a king's daughter."

And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king`s daughter.

And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king’s daughter.

And he came in, and took food and drink; then he said, Now see to this cursed woman, and put her body into the earth, for she is a king's daughter.

And he came in, and ate and drank; and he said, Go, look, I pray you, after this cursed [woman], and bury her; for she is a king's daughter.

And when he was come in, to eat, and to drink, he said: Go, and see after that cursed woman, and bury her: because she is a king's daughter.

And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

They went back and told Jehu, who said, “This is what the Lord said through his servant Elijah the Tishbite: ‘Dogs will eat Jezebel's flesh on the plot of ground at Jezreel.

When he had come in, he ate and drank. Then he said, “See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king’s daughter.”

And when he was come in, he did eate and drinke, and sayde, Visite now yonder cursed woman, and burie her: for she is a Kings daughter.

And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king’s daughter.

And he comes in, and eats, and drinks, and says, “Now look after this cursed one and bury her, for she is a king’s daughter.”

And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king’s daughter.

Then Jehu went into the palace and ate and drank. Afterward he said, “Someone go and bury this cursed woman, for she is the daughter of a king.”

And when he had come in, he ate, and drank, and said, Go, see now this cursed woman , and bury her: for she is a king's daughter.

When he had come in, he ate and drank. Then he said, “See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king’s daughter.”

When he had come in, he ate and drank. Then he said, “See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king’s daughter.”

When he had come in, he ate and drank. Then he said, “See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king’s daughter.”

And he cometh in, and eateth, and drinketh, and saith, 'Look after, I pray you, this cursed one, and bury her, for she [is] a king's daughter.'