2 Kings 11:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֤י אִתָּ/הּ֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה מִתְחַבֵּ֖א שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וַ/עֲתַלְיָ֖ה מֹלֶ֥כֶת עַל הָ/אָֽרֶץ
English Translation
And she was hidden in the house of the Lord for six years, while Athaliah was ruling over the land.

And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.

And he was with her hidden in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.

And for six years she kept him safe in the house of the Lord, while Athaliah was ruling over the land.

And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.

And he was with her six years hid in the house of the Lord. And Athalia reigned over the land.

And he was with her hid in the house of the LORD six years: and Athaliah reigned over the land.

In the seventh year, Jehoiada sent for the commanders of hundreds, the Carites, and the guards, and brought them into the Lord's Temple. He made an agreement with them and made them swear an oath. There in the Lord's Temple he showed them the king's son

He was with her hidden in Yahweh’s house six years while Athaliah reigned over the land.

And he was with her hid in the house of the Lord sixe yeere: and Athaliah did reigne ouer the land.

And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.

and he is with her, in the house of YHWH, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.

And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.

Joash remained hidden in the Temple of the LORD for six years while Athaliah ruled over the land.

And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah reigned over the land.

He was with her hidden in Yahweh’s house six years while Athaliah reigned over the land.

He was with her hidden in the LORD’s house six years while Athaliah reigned over the land.

He was with her hidden in Yahweh’s house six years while Athaliah reigned over the land.

and he is with her, in the house of Jehovah, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.